« Bergen vs Heidelberg | HomePage | Ups.... »
01/09/2007
forskning vs. familie
(Auf deutsch unten)
En stor forskjell mellom Norge og Tyskland finner du i karriere/famile-"konflikten". Jeg tar utgangspunkt i min studieretning, fysikk. En som i Tyskland vil ha en respektert jobb innen dette (og uten å være skråsikker tror jeg det gjelder veldig mange typer jobber), kan glemme familie. Det kreves lange arbeidsdager. Veldig lange. En professor har uttalt at om en ikke orket å være 12 timer på labben hver dag, så kunne en glemme å bli forsker.
I Norge er det annerledes, her er det lagt opp til å jobbe 8-4 for så å komme seg hjem. Det blir også respektert at en har familie hjemme som også skal få sin tid av deg. Jeg er veldig glad i denne holdningen. Det viser at vi kan holde en balanse mellom karriere og familie.
Jeg nevnte dette for en professor her på Instituttet (Norge), og han var enig. "Vi prøver å få lagt alt av undervisning til før klokken 4 slik at både student og foreleser kan komme seg hjem." For de fleste (etterhvert) hjem til familie. "Men kan vi da stille opp med kvaliteten på forskningen som vi finner for eksempel i Tyskland?"
Einer grossen Unterschied zwischen Norwegen und Deutschland ist zu finden in der "Konflikt" zwischen Karriere und Familie. Ich sehe es von meiner Studierichtung, Physik. Einer der in Deutschland einen respektierten Arbeit in dieser Gebiet haben will, (und ich glaube es gilt in vielen Gebiete), kann vergessen Familie zu gründen. Das Arbeit erhebt Anscpruch auf dein ganzen Tag. Ein deutscher Professor hat mal gesagt, dass der forscher werden will, muss jeden Tag 12 Stunden im Labor stehen.
In Norwegen ist es anders, hier geht den Arbeitstag von 8 bis 16 Uhr und danach geht man nach Hause. Du wirst auch respektiert wenn du eine Familie haben, den auch von deiner Zeit brauchen. I mag dieser Einstellung, es zeigt eine Gleichgewicht zwischen Karriere und Familie.
Ich erwähnte es für einen Professor (in Physik) hier in Norwegen, und er war einig. "Wir versuchen all Unterricht bevor 16 Uhr zu haben, da beiden Vorleser und Student sich rechtzeitig nach Hause kommen können." Für sehr viele nach Hause zu den Familien. "Aber können wir uns denn Vergleichen mit den anderen Forschungen Beispielsweise in Deutschlend?"
11:20 Posted in tanker og tro | Permalink | Email this